Terms and Conditions
- Introduction
Welcome to our online store! By accessing and using this website, you agree to comply with the following terms and conditions. Please read these terms carefully. If you disagree with any part of these terms, please refrain from using this website. We reserve the right to update or modify these terms at any time, and any changes will be posted on this website and take effect from the date of publication.
1. 介绍
欢迎访问我们的在线商店！通过访问和使用本网站，您同意遵守以下条款与条件。请您仔细阅读这些条款，若您不同意任何条款，请勿使用本网站。我们保留随时更新或修改这些条款的权利，更新内容将在本网站上发布，并自发布之日起生效。
2. General Conditions
- You agree to use this website and the services provided by our store in accordance with these terms and conditions.
- You must not use the website in any illegal or unauthorized manner, including but not limited to: infringing others’ copyrights, spreading malware or viruses, unauthorized access to our systems, etc.
- You must comply with all applicable laws of the country or region in which you reside.
2. 一般条款
- 您同意按照本条款与条件使用本网站和本商店的服务。
- 您不得以任何非法或未经授权的方式使用本网站，包括但不限于：侵犯他人版权、传播恶意软件或病毒、未授权访问我们系统等。
- 您必须遵守适用于您所在国家或地区的所有相关法律。
3. Product Information
We strive to ensure that all product information, prices, descriptions, and stock levels listed on this website are accurate. However, due to publishing errors, technical issues, or other reasons, product information and prices may vary, and we will notify you of any such changes at the time of order confirmation. We reserve the right to refuse or cancel orders at any time.
3. 产品信息
我们尽力确保本网站上列出的所有商品信息、价格、描述及库存数量准确无误。然而，若由于出版错误、技术问题或其他原因，产品信息和价格有所变动，我们会在确认订单时通知您，并保留拒绝或取消订单的权利。
4. Orders
- All orders must be submitted through our website, and you will receive an email confirming your order.
- Order confirmation merely indicates that we have received your order and does not represent an approval of your order. We reserve the right to refuse or cancel orders at any time.
4. 订单
- 所有订单均需通过我们的网站提交，并且您将收到确认订单的电子邮件。
- 订单确认仅表示我们已收到您的订单，并不代表该订单已被批准。我们保留在任何时候拒绝订单或取消订单的权利。
5. Payment
- All transactions are conducted in Hong Kong, and the settlement currency is Hong Kong Dollars (HKD).
- We accept various payment methods, including credit cards (VISA, MasterCard, American Express), PayPal, etc.
- Payment must be completed at the time of order placement. Orders will only be processed after payment has been successfully made.
5. 付款
- 所有交易将在香港进行，且结算货币为港币（HKD）。
- 我们接受的支付方式包括：信用卡（VISA、MasterCard、American Express）、PayPal等。
- 所有付款需在下单时完成，订单在付款成功后方可处理。
6. Shipping and Delivery
- **Shipping Areas**: We offer shipping to various countries and regions worldwide. Please refer to the shipping information at checkout for the applicable countries and regions.
- **Shipping Time**: Due to the customized nature of our products, orders will be processed and shipped within **45 business days** after the order is confirmed. Actual delivery time may vary depending on your chosen shipping method and location.
- **Shipping Fees**: Shipping costs vary depending on order weight, delivery address, and shipping method chosen. The total shipping cost will be shown during checkout.
6. 运输与配送
- **配送区域**：我们提供全球范围的配送服务。具体配送国家和地区及配送费用请参考结算时的运输信息。
- **运输时间**：由于我们的产品为定制类商品，订单将在确认后的**45个工作日内**处理并发货。具体配送时间依据您的配送地址及选择的运输方式不同而有所不同。
- **运输费用**：运输费用将根据订单的重量、送货地址和所选的配送方式而有所不同。具体费用将在结算时显示。
7. Returns and Refunds
Please refer to our Return Policy section for detailed information regarding returns and refunds.
7. 退货与退款
关于退货和退款，请参见我们的退货政策部分。
8. Cancellation of Orders
- You may cancel your order at any time before it has been shipped. If your order has already been shipped, it cannot be canceled, but you can return it according to our return policy.
8. 订单取消
- 在订单发货之前，您可随时取消订单。如订单已发货，则无法取消，但可以按照我们的退货政策进行退货。
9. Intellectual Property
All content on this website, including but not limited to text, images, logos, designs, graphics, and button icons, is protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. You may not copy, use, distribute, or alter any content from the website without our written consent.
9. 知识产权
本网站的所有内容，包括但不限于文本、图像、标志、设计、图形、按钮图标等，均受版权、商标和其他知识产权的保护。未经我们书面授权，您不得使用、复制、分发或改动网站内容。
10. Limitation of Liability
We are not responsible for any direct or indirect damages arising from the use of this website or the purchase of products. You use this website at your own risk.
10. 责任限制
我们不对因使用本网站或购买本网站产品而导致的任何直接或间接损失负责。您使用本网站的风险由您自己承担。
11. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless us from any loss, expense, or liability arising from your violation of these terms and conditions.
11. 赔偿
您同意赔偿并保持我们及其员工、管理层、代理商、合作伙伴免受因您违反本条款或其他相关规定而导致的所有损害、损失、费用或责任。
12. Governing Law and Disputes
These terms and conditions are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes arising shall be submitted to the courts of Hong Kong for resolution.
12. 适用法律与争议解决
这些条款与条件受香港特别行政区法律的管辖，任何争议应提交至香港法院解决。